„Tema je umetnost gospodina Grbića, koji će nam je večeras predstaviti u formi jednog portreta s povodom. Portret s povodom u gradu njegovih predaka je nešto što je i važno i emotivno. Neposredni povod je tema o odnosu Mahabharate i kosovske epike, što je potpuno čudesno, i za nas sve novo, ali ja više neću dužiti. Struktura ove večeri se kreće u trojstvu: autor, poezija, proza – Mahabharata i kosovska epika. Da uživamo večeras u duhu i u zajednici, u činjenici da je ovaj događaj nešto najvažnije što se dogodilo od Medimusa do sada“ (u Prizrenu), kazao je on.
Prof. dr Igor Grbić je na početku izlaganja najpre istakao da je po ocu Prizrenac.
„Moj otac je otišao iz ovog grada 1953. Tad nije imao ni 15 godina, jer je brodogradilište ’Uljanik‘ u Puli, koje je međuvremenu takođe uništeno, davalo stipendije, pa je on nakon osnovne škole otišao tamo učiti zanat i osnovao porodicu. Kad sam ja mami rekao pred dolazak da su mi domaćini organizirali književno veče u Prizrenu, žena je momentalno briznula u plač. Da kažem da je meni sad ovdje osobita čast, zadovoljstvo i bla-bla što govore političari, nemam namjeru se služiti takvim jezikom. Ali, zbilja mogu samo reći da ne možete zamisliti koji je to meni osjećaj biti ovdje. I nekako je to dug ocu koji se upokojio pre dvije godine, nije uspio zadnji put doći u ovaj grad, a htio je. U njegovo ime doći, nošen tim valom ili talasom, kako hoćete, riječi… Tako da ja nekako nastupam večeras u njegovo ime“, naveo je on.
Mahabharata je jedan od dva drevna sanskritska epa Indije – drugi je Ramajana. Predstavlja drugu po veličini epsku pesmu na svetu i jedno od najvećih književnih dostignuća čovečanstva. Spada među najvažnije tekstove hinduizma, a kroz priču o sukobu dve dinastije istražuje teme dužnosti, morala i filozofije.
„Prvi koji je primjetio ne sličnosti, nego, kako je on rekao, da od svih evropskih epova kosovska epika najviše liči Mahabharati, bio je sveti Vladika Nikolaj u ’Indijskim pismima‘. To je njegovo ranije djelo, i nevjerovatno kako je on, ovako intuitivno i dubokoumno, kako je već imao dar, uočio da stvarno nema takvih sličnosti kao između njih. Mahabharata je ep, ali kad vam ja kažem ep, a mi smo naviknuti na ep kakav već znamo, odmah vas moram upozoriti da je to jedno čudovište od epa. U samoj Mahabharati piše: ’Ono čega nema ovdje, nema nigde drugdje. A ako nečega ovdje nema, znači da nema toga ni inače‘. Prema tome, to je jedna zastrašujuća mamut-knjiga, koja zapravo, meni je kao piscu, jako, jako uzbudljiva, inspirativna, jer je to onaj ideal književosti da proguta svet, da prevede cijeli svet u riječ“, rekao je Grbić.
Dodao je da iako na prvi pogled udaljenost naših krajeva i Indije čine da oni izgledaju nepovezano, postoji puno ljudi, tekstova i knjiga koje vrlo ozbiljno uzimaju u obzir veze između Indije i Srbije, ili Indije i širih južnoslovenskih krajeva.
Više o njegovom izlaganju o sličnostima između Mahabharate i kosovske epike čitajte u narednim danima na portalu radiokim.net.
Književno veče prof. dr Igora Grbića u Prizrenu organizovali su Klub umetnosti Prizren i Dom kulture „Gračanica“.