Цонфирматион
Баптисм ис тхе бегиннинг оф оур фаитх анд оур гатеwаy инто тхе Цхурцх. Ит ис тхе фирст оф тхрее Сацраментс оф Инитиатион. Тхроугх Баптисм wе аре фреед фром син анд реборн ас сонс оф Год; wе бецоме мемберс оф Цхрист, аре инцорпоратед инто тхе Цхурцх анд маде схарерс ин хер миссион: "Баптисм ис тхе сацрамент оф регенератион тхроугх wатер ин тхе wорд". (ЦЦЦ 1213)
“Бут И муст еxплаин то yоу хоw алл тхис мистакен идеа оф деноунцинг плеасуре анд праисинг паин wас борн анд И wилл гиве yоу а цомплете аццоунт оф тхе сyстем, анд еxпоунд тхе ацтуал теацхингс оф тхе греат еxплорер оф тхе трутх, тхе мастер-буилдер оф хуман хаппинесс. Но оне рејецтс, дисликес, ор авоидс плеасуре итселф, бецаусе ит ис плеасуре, бут бецаусе тхосе wхо до нот кноw хоw то пурсуе плеасуре ратионаллy енцоунтер цонсеqуенцес тхат аре еxтремелy паинфул. Нор агаин ис тхере анyоне wхо ловес ор пурсуес ор десирес то обтаин паин оф итселф, бецаусе ит ис паин, бут бецаусе оццасионаллy цирцумстанцес оццур ин wхицх тоил анд паин цан процуре хим соме греат плеасуре. То таке а тривиал еxампле, wхицх оф ус евер ундертакес лабориоус пхyсицал еxерцисе, еxцепт то обтаин соме адвантаге фром ит? Бут wхо хас анy ригхт то финд фаулт wитх а ман wхо цхоосес то ењоy а плеасуре тхат хас но анноyинг цонсеqуенцес, ор оне wхо авоидс а паин тхат продуцес но ресултант плеасуре?”
Сецтион 1.10.33 оф “де Финибус Бонорум ет Малорум”, wриттен бy Цицеро ин 45 БЦ
“Ат веро еос ет аццусамус ет иусто одио дигниссимос дуцимус qуи бландитиис праесентиум волуптатум деленити атqуе цоррупти qуос долорес ет qуас молестиас еxцептури синт оццаецати цупидитате нон провидент, симилиqуе сунт ин цулпа qуи оффициа десерунт моллитиа аними, ид ест лаборум ет долорум фуга. Ет харум qуидем рерум фацилис ест ет еxпедита дистинцтио. Нам либеро темпоре, цум солута нобис ест елигенди оптио цумqуе нихил импедит qуо минус ид qуод маxиме плацеат фацере поссимус, омнис волуптас ассуменда ест, омнис долор репеллендус. Темпорибус аутем qуибусдам ет аут оффициис дебитис аут рерум нецесситатибус саепе евениет ут ет волуптатес репудиандае синт ет молестиае нон рецусандае. Итаqуе еарум рерум хиц тенетур а сапиенте делецтус, ут аут реициендис волуптатибус маиорес алиас цонсеqуатур аут перферендис долорибус аспериорес репеллат.”
“Он тхе отхер ханд, wе деноунце wитх ригхтеоус индигнатион анд дислике мен wхо аре со бегуилед анд деморализед бy тхе цхармс оф плеасуре оф тхе момент, со блиндед бy десире, тхат тхеy цаннот форесее тхе паин анд троубле тхат аре боунд то енсуе; анд еqуал бламе белонгс то тхосе wхо фаил ин тхеир дутy тхроугх wеакнесс оф wилл, wхицх ис тхе саме ас саyинг тхроугх схринкинг фром тоил анд паин. Тхесе цасес аре перфецтлy симпле анд еасy то дистингуисх. Ин а фрее хоур, wхен оур поwер оф цхоице ис унтраммеллед анд wхен нотхинг превентс оур беинг абле то до wхат wе лике бест, еверy плеасуре ис то бе wелцомед анд еверy паин авоидед. Бут ин цертаин цирцумстанцес анд оwинг то тхе цлаимс оф дутy ор тхе облигатионс оф бусинесс ит wилл фреqуентлy оццур тхат плеасурес хаве то бе репудиатед анд анноyанцес аццептед. Тхе wисе ман тхерефоре алwаyс холдс ин тхесе маттерс то тхис принципле оф селецтион: хе рејецтс плеасурес то сецуре отхер греатер плеасурес, ор елсе хе ендурес паинс то авоид wорсе паинс.”
“Он тхе отхер ханд, wе деноунце wитх ригхтеоус индигнатион анд дислике мен wхо аре со бегуилед анд деморализед бy тхе цхармс оф плеасуре оф тхе момент, со блиндед бy десире, тхат тхеy цаннот форесее тхе паин анд троубле тхат аре боунд то енсуе; анд еqуал бламе белонгс то тхосе wхо фаил ин тхеир дутy тхроугх wеакнесс оф wилл, wхицх ис тхе саме ас саyинг тхроугх схринкинг фром тоил анд паин. Тхесе цасес аре перфецтлy симпле анд еасy то дистингуисх. Ин а фрее хоур, wхен оур поwер оф цхоице ис унтраммеллед анд wхен нотхинг превентс оур беинг абле то до wхат wе лике бест, еверy плеасуре ис то бе wелцомед анд еверy паин авоидед. Бут ин цертаин цирцумстанцес анд оwинг то тхе цлаимс оф дутy ор тхе облигатионс оф бусинесс ит wилл фреqуентлy оццур тхат плеасурес хаве то бе репудиатед анд анноyанцес аццептед. Тхе wисе ман тхерефоре алwаyс холдс ин тхесе маттерс то тхис принципле оф селецтион: хе рејецтс плеасурес то сецуре отхер греатер плеасурес, ор елсе хе ендурес паинс то авоид wорсе паинс.”